Tour de Luxembourg - Restrictions de circulation et de stationnement le 13 et 14 septembre 2022

FR

Chers résidents,

le 14 septembre 2022, le départ de la 2e étape du SkodaTour LuXembourg aura lieu près du Centre Culturel "Am Duerf" à Junglinster. Le parcours passera ensuite en grande partie par le territoire de notre commune, et plus particulièrement par le village de Junglinster.

C'est pourquoi certaines restrictions de circulation et de stationnement seront mises en place. Vous trouverez un aperçu des mesures qui ont été prises dans le document en bas de cette page.

Sont concernées à Junglinster la :

• rue du Village

• route d’Echternach

• rue de la Montagne

• rue an der Dellt

• rue op der Diert

• rue de la Gare

• rue Neuve

• rue Val de l’Ernz

• rue Marthe Prim-Welter

• rue Dr. René Koltz

• rue Otto Borrigs

• rue Beim Park

Nous vous prions de bien vouloir respecter ces mesures et de suivre les instructions de la police et des signaleurs afin de garantir votre sécurité, celle des cyclistes et de tous les participants dans le cadre de la course. En bas, vous trouverez également les heures de passage du SkodaTour LuXembourg.

Les résidents qui sont concernés par les stationnements interdits peuvent utiliser le P&R Um Rossbuer ainsi que le parking Op Fréinen d’oû une navette circule toutes les 20 minutes vers le centre de Junglinster.

Outre les restrictions à Junglinster, il y aura également des interdictions de stationnement et quelques interdictions de passage dans les autres villages de la commune, aussi bien le 13 septembre (1ère étape) que le 14 septembre (2ème étape). 

Ne stationnez en aucun cas votre voiture sur la route (entièrement ou partiellement) et respectez la signalisation. Dans le cas contraire, vous risquez que votre voiture soit remorquée. Soyez vigilants lorsque vous sortez de votre rue ou de votre garage.

.

Modifications Transport public

Attention: En raison du Tour de Luxembourg, il y aura des modifications au niveau du transport public. Veuillez vous informer sur le site www.mobilitéit.lu.

ENG

Dear residents, 

On September 14, 2022, the start of the 2nd stage of the SkodaTour LuXembourg will take place near the Centre Culturel "Am Duerf" in Junglinster. Afterwards, the race will pass through a large part of our municipality, and more specifically through the village of Junglinster.

Therefore, some traffic and parking restrictions will be put in place. You will find an overview of the measures that will be applied in the document at the bottom of this page.

The following streets in Junglinster are affected:

• rue du Village

• route d’Echternach

• rue de la Montagne

• rue an der Dellt

• rue op der Diert

• rue de la Gare

• rue Neuve

• rue Val de l’Ernz

• rue Marthe Prim-Welter

• rue Dr. René Koltz

• rue Otto Borrigs

• rue Beim Park

We kindly ask you to respect these measures and to follow the instructions of the police and the marshals in order to guarantee your safety, the safety of the cyclists and all other participants in the race. Below you will also find the passing times of the SkodaTour LuXembourg.

Residents who are affected by the parking restrictions can use the P&R Um Rossbuer and the parking Op Fréinen, where a shuttle bus runs every 20 minutes to the centre of Junglinster.

In addition to the restrictions in Junglinster, there will be parking prohibitions and drive-through closures in the other villages of the municipality on both September 13 (1st stage) and September 14 (2nd stage).

Please do not park your car on the road (completely or partially) under any circumstances and respect the road signs. You otherwise risk having your car towed away. Furthermore, please be careful when pulling out of your street or driveway.

.

Public transport modifications

Attention: There will be some changes in public transport due to the Tour de Luxembourg. Please inform yourself on the website www.mobilitéit.lu.