Heures d'ouverture pendant la période de Noël

LU

Ëffnungszäiten vun der Gemeng während de Feierdeeg:

24.12.2025: 8h00 - 12h00

25.12.2025 / 26.12.2025: zou

31.12.2025: 8h00 - 12h00

01.01.2026: zou

Bei engem Stierffall an eiser Gemeng tëscht dem 24.12. (mëttes) an dem 26.12.2025, ass de Stierffall den 29.12.2025 am Büro vum Etat civil ze deklaréieren.

Als Informatioun: Follgend Pompes funèbres hunn e Schlëssel fir d’Morgue:

• Pompes funèbres Jules Sauber, Beidweiler
• Pompes funèbres Dahm & Ernst, Echternach
• Pompes funèbres Maison Platz, Luxembourg
• Pompes funèbres Erasmy, Luxembourg
• Pompes funèbres Calmes, Sprinkange
• Pompes funèbres Guy Bous, Diekirch

FR

Heures d'ouverture de la mairie pendant les jours de fêtes :

24.12.2025: 8h00 - 12h00

25.26.12.2025 / 26.12.2025: fermé

31.12.2025: 8h00 - 12h00

01.01.2026: fermé

En cas d’un décès survenu sur le territoire de notre commune entre le 24.12. (midi) et le 26.12.2025, le décès est à déclarer le 29.12.2025 au bureau de l’état civil.

Pour information: Les pompes funèbres suivantes disposent d’une clé pour la morgue:

• Pompes funèbres Jules Sauber, Beidweiler
• Pompes funèbres Dahm & Ernst, Echternach
• Pompes funèbres Maison Platz, Luxembourg
• Pompes funèbres Erasmy, Luxembourg
• Pompes funèbres Calmes, Sprinkange
• Pompes funèbres Guy Bous, Diekirch

ENG

Opening hours of the town hall during Christmas holidays:

24.12.2024: 8h00 - 12h00

25.12.2024 / 26.12.2024: closed

31.12.2024: 8h00 - 12h00

01.01.2025: closed

In the event of a death occurring within the territory of our municipality between 24 December (noon) and 26 December 2025, the death must be declared on 29 December 2025 at the Civil Registry Office.

For your information, the following funeral parlours hold a key to the mortuary:

• Jules Sauber Funeral Home, Beidweiler
• Dahm & Ernst Funeral Home, Echternach
• Maison Platz Funeral Home, Luxembourg
• Erasmy Funeral Home, Luxembourg
• Calmes Funeral Home, Sprinkange
• Guy Bous Funeral Home, Diekirch