Godbrange: Enlèvement des déchets le 11 mai

D'Gemeng informéiert d'Awunner vu Guedber, dass d'Poubellen en Dënschdeg leider schonn erëm net eidel gemaach goufen. Loosst Är schwaarz Poubelle dowéinst w.e.g. virun der Dier stoen. Si wäert elo e Mëttwoch, den 11. Mee eidel gemaach ginn.

Als Gemeng hu mir dem SIGRE (Syndicat Intercommunal pour la gestion des déchets ménagers, encombrants et assimilés en provenance des communes de la région de Grevenmacher, Remich et Echternach) dëst matgedeelt an hoffen op eng Besserung beim Fournisseur.

Mir entschëllegen eis fir d'Ëmstänn.

La commune informe les habitants de Godbrange que les poubelles n'ont malheureusement à nouveau pas été vidées. Nous vous prions de bien vouloir laisser votre poubelle devant votre domicile, car elle sera désormais vidée le mercredi 11 mai.

En tant que commune, nous avons signalé ce fait au SIGRE (Syndicat Intercommunal pour la gestion des déchets ménagers, encombrants et assimilés en provenance des communes de la région de Grevenmacher, Remich et Echternach) et espérons une meilleure prise en charge de la part du fournisseur.

Nous nous excusons pour ce désagrément.

The municipality would like to inform the residents of Godbrange that unfortunately the bins have once again not been emptied. Please leave your black bin outside your home, as it will now be emptied on Wednesday 11th of May.

We have reported this to the SIGRE (Syndicat Intercommunal pour la gestion des déchets ménagers, encombrants et assimilés en provenance des communes de la région de Grevenmacher, Remich et Echternach) and hope for an improvement on the part of the supplier in the future.

We apologise for the inconvenience.