depliant-surendettement-fr-def_Seite_1

Éischt national Woch vun der Preventioun géint Iwwerschëldung

Publié le 17/04/2023

LU - Éischt national Woch vun der Preventioun géint Iwwerschëldung

De Ministère fir Familljen, Integratioun a Groussregioun wëll seng Efforten ausbauen an der Preventioun géint d'Iwwerschëldung vun Eenzelpersounen an organiséiert dofir, zesumme mat Inter-Actions asbl an der Ligue Médico-Sociale, vum 24. bis den 28. Abrëll 2023 eng éischt national Woch vun der Preventioun géint Iwwerschëldung. An dëser Woch ginn am ganze Land verschidden Aktiounen organiséiert fir déi betraffe Fachleit an de Public iwwert de Phänomen vun der Iwwerschëldung an déi bestoend Hëllefsmoossnamen ze sensibiliséieren.

Méi Informatiounen: Präventionswoche Überschuldung - Ministerium für Familie, Integration und die Großregion // Die Luxemburger Regierung (gouvernement.lu)

 


 

FR - Première Semaine Nationale de Prévention du Surendettement

Le Ministère de la Famille, de l’Intégration et à la Grande Région souhaite poursuivre et développer ses efforts en matière de prévention du surendettement des personnes privées et organise, ensemble avec Inter-Actions asbl et la Ligue Médico-Sociale, une première semaine nationale de prévention du surendettement du 24 au 28 avril 2023. Dans le cadre de cette semaine, plusieurs actions sont organisées à travers le pays dans le but de sensibiliser les professionnel·les concerné·es et le grand public au phénomène du surendettement et aux mesures d’aide existantes.

Plus d’informations : Semaine du surendettement - Ministère de la Famille, de l'Intégration et à la Grande Région // Le gouvernement luxembourgeois

 


 

ENG - First National Over-Indebtedness Prevention Week

The Ministry for Family Affairs, Integration and the Greater Region intends to pursue and develop its efforts in the prevention of over-indebtedness of private individuals and, together with Inter-Actions asbl and the Ligue Médico-Sociale, organises the first national over-indebtedness prevention week from 24 to 28 April 2023. Over the course of this week, several actions are organised throughout the country with the aim of raising awareness of concerned professionals and the general public about the phenomenon of over-indebtedness and existing aid measures.

More information: Over-Indebtedness Prevention Week - Ministry of Family Affairs, Integration and the Greater Region // The Luxembourg Government (gouvernement.lu)

surendettement-programme