02.-03.08.2025: Route barrée du CR121 entre Blumenthal et Junglinster en raison du Vëlosummer

LU

Am Kader vun der Aktioun "Vëlosummer" ass de CR121 tëscht Blummendall a Jonglënster vum Samschdeg, 2. August bis de Sonndeg, 3. August 2025 inclus fir de Verkéier gespaart. Eng Ausnam gëllt natierlech fir Cyclisten.  Persounen, déi op de Belenhaff (Restaurant a Golf) oder bei d’Antenne wëlle fueren, dierfen duerchfueren, mat enger Vitesslimite vu 50 km/h. Eng Deviatioun ass en place gesat.

Follgend Buslinnen si betraff:

Linnen 222: D’Busser aus Richtung Beefort (Linn 222) an Ettelbréck (Linn 250) ginn no dem Arrêt REULAND, Reuland ëmgeleet via Burwee – Am Duerf – N14 (Richtung Heffingen) – CR129 (Richtung Jonglënster) – dono fiert de Bus nees seng normal Streck. Dëst gëllt och fir de Retour.

Net ugefuer ginn d’Arrête Jonglënster-Um Reiland, -P+R, -Um Radio a Blumenthal-Blummendal.

Linn 250: D’Busser ginn zu Jonglënster – Op der Gare ëmgeleet via d’Rue du Village – CR129 Richtung Heffingen, dono fiert de Bus nees seng normal Streck. Dëst gëllt och fir de Retour.

Net ugefuer ginn d’Arrête Jonglënster-Um Reiland, -P+R, -Um Radio,  Blumenthal-Blummendal a Reiland.

Linn 242: Dëse Bus fält aus.

Fir méi Informatiounen, consultéiert w.e.g d'Fichieren um Ënn vun dëser Säit.

FR

En raison de l'organisation de l'initiative "Vëlosummer", le CR121 entre Blumenthal et Junglinster sera barrée pour toute circulation du samedi 2 août au dimanche 3 août 2025 inclus.

Une exception à la fermeture est naturellement prévue pour les cyclistes. Les personnes souhaitant se rendre au Belenhaff (restaurant et golf) ou aux antennes sont autorisées à passer, avec une limitation de vitesse de 50 km/h. Une déviation est mise en place.

Les lignes de bus suivantes sont concernées :

Ligne 222: Les courses d'autobus concernées en provenance de Beaufort (222) / Ettelbruck (250) seront déviées après l’arrêt REULAND, Reuland via Burwee – Am Duerf – N14 (direction Heffingen) – CR129 (direction Junglinster) – suite normale et vice versa.

Ne seront pas desservis les arrêts de Junglinster-Um Reiland, - P+R, -Um Radio et Blumenthal-Blummendall.

Ligne 250: Les courses d'autobus concernées seront déviées de Junglinster-Op der Gare via la rue du Village – CR129vers Heffingen suite itinéraire normal et vice-versa.

Ne seront pas desservis les arrêts de Junglinster-Um Reiland, - P+R, -Um Radio, Blumenthal-Blummendall et – Reuland.

Ligne 242: Cette course est supprimé.

Pour plus d'informations veuillez consulter les fichiers en bas de cette page.

ENG

Due to the "Vëlosummer" initiative, the CR121 between Blumenthal and Junglinster will be closed to all traffic from Saturday, August 2 to Sunday, August 3, 2025, inclusive. An exception to the closure naturally applies to cyclists. People wishing to access the Belenhaff (restaurant and golf course) or the antennas are allowed to pass, with a speed limit of 50 km/h. A diversion route has been set up.

The following bus lines are affected:

Line 222: Buses coming from Beaufort (route 222) and Ettelbruck (route 250) will be diverted after the stop REULAND, Reuland: via Burwee – Am Duerf – N14 (towards Heffingen) – CR129 (towards Junglinster) – after which the buses will resume their usual route. This also applies in the opposite direction.

The following stops will not be served: Junglinster-Um Reiland, -P+R, -Um Radio and Blumenthal-Blummendall.

Line 250: Buses will be diverted from Junglinster – Op der Gare via rue du Village – CR129 towards Heffingen, then continue on their usual route. This also applies in the opposite direction.

The following stops will not be served: Junglinster-Um Reiland, -P+R, -Um Radio,  Blumenthal-Blummendall and Reuland.

Line 242: This service is cancelled.

For more information, please consult the files at the bottom of this page.