Etude sur les pluies battantes

LU

Dir sidd potenziell vun Héichwaasser oder Staarkreen betraff? Dann mellt Iech bei ons. Als Gemeng berode mir Iech op der Plaz a maachen Iech Virschléi, wéi Schied un Ärem Gebai an dësem Zesummenhang kënne vermeit ginn.

Den aktuellen Zoustand vun Ärem Gebai gëtt no der Visitt an engem Dossier festgehalen, op Basis vun deem méiglech Léisunge presentéiert ginn. Iech als Bierger entstinn doduerch keng Käschten.

Sidd Dir intresséiert? Dann fëllt eisen Online-Formular bis den 13. Februar 2023 aus.

FR

Vous êtes potentiellement concerné par des inondations ou de fortes pluies ? Dans ce cas, n'hésitez pas à nous contacter. En tant que commune, nous vous conseillerons sur place et vous soumettrons des propositions pour éviter que votre bâtiment ne subisse des dommages dans ce contexte.

L'état actuel de votre bâtiment est ensuite consigné dans un dossier, sur la base duquel des solutions possibles vous seront présentées. Cette démarche ne vous engendre pas de frais.

Vous êtes intéressé ? Alors remplissez le formulaire en ligne jusqu’au 13 février 2023.

ENG

Are you potentially affected by flooding or heavy rainfall? If so, please contact us. As a municipality, we will advise you on the spot and make proposals to prevent your property from being damaged in such circumstances.

The current state of your building will then be recorded in a file, on the basis of which possible solutions will be presented to you. This process is free of charge.

Are you interested? If so, fill in the online form until 13 February 2023.