Elections communales du 11 juin 2023 - vote par correspondance

LU

Den 11. Juni 2023 fannen d'Gemengewale statt. All Wieler huet d'Méiglechkeet, fir d'Bréifwal kënnen unzefroen. Wann Dir dat wëllt, fëllt w.e.g. de Formulaire ënnen op dëser Säit aus, oder drot Iech via myguichet.lu an.

De Wieler, deen eng Adress zu Lëtzebuerg ugëtt, muss dës Demande bis de 17. Mee 2023 op der Gemeng agereecht hunn. De Wieler, deen eng Adress am Ausland ugëtt, muss dëst scho bis den 2. Mee 2023 gemaach hunn.

Dir hutt net déi Lëtzebuerger Nationalitéit, wunnt awer zu Lëtzebuerg a wëllt un de Gemengewalen deelhuelen? Dann drot Iech bis de 17. Abrëll 2023 ënnert folgendem Link op d'Wielerlëscht an: guichet.lu.

FR

Les élections communales auront lieu le 11 juin 2023. Tous les électeurs ont la possibilité de voter par correspondance. Si vous souhaitez utiliser ce moyen, veuillez remplir le formulaire ci-dessous ou vous inscrire sur myguichet.lu.

Les électeurs qui indiquent une adresse au Luxembourg doivent avoir introduit leur demande à la commune avant le 17 mai 2023. Les électeurs qui indiquent une adresse à l'étranger doivent déposer leur demande le 2 mai 2023 au plus tard.

Vous n'êtes pas Luxembourgeois, mais vous habitez au Luxembourg et vous souhaitez participer aux élections communales ? Dans ce cas, inscrivez-vous sur la liste électorale jusqu'au 17 avril 2023 en cliquant sur le lien suivant : guichet.lu.

ENG

The municipal elections will take place on June 11, 2023. It is possible to participate in the election by postal vote. If you wish to do so, please fill in the form below or use the website myguichet.lu.

The voter indicating an address in Luxembourg must have submitted the application by May 17, 2023. The voter indicating an address abroad is required to do so before May 2, 2023.

You are not a Luxembourg national but you live in Luxembourg and wish to vote in the municipal elections? Then register on the electoral list by April 17, 2023 via the following link: guichet.lu.